|
When i look at the world
E’ probabilmente il brano più U2 di tutto l’album. Costruito su due accordi, è guidato da un corposo giro di basso e da un’inconfondibile drumming. La chitarra di The Edge è smussata atraverso molti effetti, fino al finale dove emerge in una preziosa prestazione.La canzone parla della possibilità di vedere le cose da punti di vista diversi, del confronto tra due persone che sostengono idee opposte, ma soprattutto dalla speranza che Bono vuole dare all’interlocutore nel fargli capire che a volte non è tutto ciò che sembra.
When i look at the world
When you look at the world
What is it that you see ?
People find all kinds of things
That bring them to their knees
I see an expression
So clear and so true
That it changes the atmosphere
When you walk into the room
So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it's no use
I can't see what you see
When I look at the world
When the night is someone elses
And you're trying to get some sleep
When your thoughts are too expensive
To ever want to keep
When there's all kinds of chaos
And everyone is walking lame
You don't even blink now, do you
Or even look away
So I try to be like you
Try to feel it like you do
But without you it's no use
I can't see what you see
When I look at the world
I can't wait any longer
I can't wait till I'm stronger
Can't wait any longer
To see what you see
When I look at the world
I'm in the waiting room
Can't see for the smoke
I think of you and your holy book
While the rest of us choke
Tell me, tell me, what do you see ?
Tell me, tell me, what's wrong with me
Quando guardo il mondo
Quando guardi al mondo
Che cos'è che vedi?
La gente trova ogni genere di cose
Che la mettono in ginocchio
Io vedo un'espressione
Così chiara e così vera
Che cambia l'atmosfera
Quando tu entri in camera
Così provo di essere come te
Cerco di percepirlo come fai tu
Ma senza di te è inutile
Non riesco a vedere quello che vedi tu
Quando guardo il mondo
Quando la notte è di qualcun altro
E stai cercando di dormire un po'
Quando i tuoi pensieri sono troppo costosi
Per volerli sempre tenere
Quando c'è ogni tipo di caos
E tutti camminano zoppicando
Tu non batti nemmeno ciglio ora, vero?
O nemmeno distogli lo sguardo
Così provo di essere come te
Cerco di percepirlo come fai tu
Ma senza di te è inutile
Non riesco a vedere quello che vedi tu
Quando guardo il mondo
Non posso aspettare oltre
Non posso aspettare di essere più forte
Non posso aspettare oltre
Per vedere quello che vedi tu
Quando guardo il mondo
Sono nella sala d'aspetto
Non ci vedo dal fumo
Io penso a te ed al tuo libro sacro
Mentre noialtri soffochiamo
Dimmi, dimmi, che cosa vedi
Dimmi, dimmi, cosa c'è che non va in me
|