|
VERTIGO
Originariamente chiamata Native Son, il testo di Vertigine è stato scritto da Bono e The Edge.
L'intro spagnolo "Unos, dos, tres, catorce" rimane ancora un mistero, ma molti fans pensano che sia un'allusione all'"essere" di How To Dismantle An Atomic Bomb, quattordicesimo nuovo album della band (senza contare gli EP e collaborazioni).
Ancora una volta troviamo ricorrente il tema di Bono sull'amore e sulla salvezza: "Il tuo amore mi sta insegnando come inginocchiarsi". Bono dà un suo proprio significato alla parola Vertigine: "E' un avere le vertigini, un sentirsi male, quando arrivi alla cima di qualcosa e c'è una sola strada per scendere. Nella mia testa ho creato un club chiamato Vertigine, con tutte queste persone dentro, dove la musica non è quella che vuoi sentire e le persone non sono quelle con cui vuoi stare, e alla fine vedi qualcuno, lei che ha una croce attorno al suo collo e tu ti focalizzi su di essa perché non c'è nient'altro su cui porre l'attenzione". La croce come simbolo di salvezza, è presente nella frase " The girl with crimson nails has Jesus around her neck". Curiosamente, Bono è conosciuto per indossare un grano di rosario (un regalo del Papa) come collana.
Unos dos tres catorce!
Lights go down, it’s dark
The jungle is your head
Can’t rule your heart
A feeling is so much stronger than
A thought
Your eyes are wide
And though your soul
It can’t be bought
Your mind can wander
Hello hello
I’m at a place called Vertigo
It’s everything I wish I didn’t know
Except you give me something I can feel, feel
The night is full of holes
As bullets rip the sky
Of ink with gold
They twinkle as the
Boys play rock and roll
They know they can’t dance
At least they know….
I can’t stand the beats
I’m asking for the cheque
The girl with crimson nails
Has Jesus round her neck
Swinging to the music
Swinging to the music
Oh oh oh oh
Hello hello
I’m at a place called Vertigo
It’s everything I wish I didn’t know
But you give me something I can feel, feel
Check mated
Oh yeah
Hours of fun…
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
Just give me what I want and no-one gets hurt….
Hello hello
We’re at a place called Vertigo
Lights go down and all I know
Is that you give me something
I can feel your love teaching me how
Your love is teaching me how, how to kneel…
Yeah yeah yeah yeah
VERTIGINE
Uno, due, tre, quattro
Appari lì, capitano
(Rock duro quanto puoi stasera)
Le luci vanno giù, è buio
La giungla è nella tua testa
Non puoi regolare il tuo cuore
Una sensazione troppo più forte
Di un pensiero
I tuoi occhi sono spalancati
E al pensiero che la tua anima
Non può essere comprata
La tua mente può vagare
Ciao, ciao (Ciao!)
Mi trovo in un posto chiamato Vertigine (Dove sta?)
E' tutto ciò che desidero che non ho conosciuto
A parte tu che mi dai qualcosa che io posso sentire, sentire
La notte è piena di buchi
Come proiettili che squarciano il cielo
Di inchiostro con oro
Loro brillano come i
Ragazzi che suonano il rock 'n' roll
Sanno che non possono ballare
Alla fine sanno…
Io non posso attendere i battiti
Mi sto chiedendo dell'assegno
La ragazza con le unghie cremisi
Ha Gesù attorno al suo collo
Che dondola alla musica
Che dondola alla musica
Ciao, ciao (Ciao!)
Mi trovo in un posto chiamato Vertigine (Dove sta?)
E' tutto ciò che desidero che non ho conosciuto
Ma tu mi dai qualcosa che io posso sentire, sentire
(Colpito morto)
(Sicuramente è in caduta)
(Valletto in in sii)
Tutto questo, tutto questo può essere tuo
Tutto questo, tutto questo può essere tuo
Tutto questo, tutto questo può essere tuo
Dammi giusto ciò che voglio e nessuno si farà male
Ciao, ciao (Ciao!)
Mi trovo in un posto chiamato Vertigine (Dove sta?)
Le luci vanno giù, e tutto quello che so
E' che tu mi dai qualcosa
Io posso sentire che il tuo amore mi sta insegnando come
Il tuo amore mi sta insegnando come, come inginocchiarsi, inginocchiarsi
Si, si, si, si
Si, si, si, (si)
Si, si, si, si
Si, si, si, (si)
(morire giovane)
|