U2

Discografia, commenti e traduzioni

Twilight


In Twilight le emozioni e le paure adolescenziali seguono le corde taglienti della chitarra di The Edge, il giovane chitarrista riesce a stupire con uno stile decisamente personale. L'uso di effetti non eccessivi, accompagnato da note singole, era un pugno in faccia al punk ma il risultato sembra non aver deluso nè il pubblico nè la critica più esigente, che accolse il disco in modo entusiasta.La leggenda vuole che questa canzone fosse stata registrata in soli cinque minuti e che pertanto ne patisse le conseguenze, ma in Boy questa viene fuori con forza, una piccola epopea gravida di ambiguità sessuali.
In Irlanda nessun giovane pensò che il gergo usato nella canzone, ad esempio il vecchio, fosse usato con riferimento omosessuale, ma in America ed in Gran Bretagna questa canzone sembrò essere stata scritta proprio per loro.
Twilight è una canzone che parla di quella zona grigia dell’adolescenza, quella zona confusa dove non si è più ragazzi ma non si è ancora uomini; parla anche della confusione, del dolore e dell’occasionale allegria che ne risulta dal confronto tra il ragazzo e l’uomo.

TWILIGHT

I look into his eyes
They're closed but I see something
A teacher told me why
I laugh when old men cry

My body grows and grows
It frightens me you know
The old man tried to walk me home
I thought he should have known

Twilight...
Twilight, lost my way
Twilight, can't find my way

In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man

I'm running in the rain
I'm caught in a late night play
It's all; it's everything
I'm soaking through the skin

Twilight...darkened day
Twilight...lost my way
Twilight...night and day
Twilight...can't find my way

Can't find your way
Can't find my way
Can't find your way

Twilight...darkened day
Twilight...lost my way
Twilight...night and day
Twilight...can't find my way

In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man

CREPUSCOLO

Ti guardo dritto negli occhi, sono chiusi
Ma vedo lo stesso
Un insegnante me l'ha spiegato
Quando i vecchi piangono

Il corpo cresce e cresce
Mi turba, veramente
Il vecchio ha provato a portarmi a casa
Credevo lui sapesse

Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo

La via smarrita
Notte e giorno
la via non c'è

Nell'ombra il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra il ragazzo conosce l'uomo

Scappando nella pioggia
Una commedia notturna mi cattura
E' tutto e ogni cosa
Trasudo dalla pelle

Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo
Crepuscolo

Giorno rabbuiato

La via smarrita
Notte e giorno
La via non c'è

Nell'ombra il ragazzo incontra l'uomo
Nell'ombra il ragazzo conosce l'uomo


redazione Senzafiltro email: senzafiltro@sancesario41018.it - scrivi segnala e la redazione Senzafiltro pubblicherà il tuo articolo