|
The Refugee
La canzone venne fuori per lo più dalla ricerca di unione di popolazioni diverse; in America, neri, italiani, caraibici, ecc… avevano un gran passione per gli irlandesi e questo fu proprio quello che spinse Bono a scrivere The Refugee.
Bono lesse la triologia Atlantean, un documentario sui Celti, e la curiosità che gli impresse, la riversò in questa canzone. Il risultato finale però lascia un po’ perplessi, perché in genere gli U2 non sembrano neanche se stessi
THE REFUGEE
Woah, woah...
She's the refugee.
I see your face
I see you staring back at me
Woah, woah...
She's the refugee
Her mama say one day she's gonna
Live in America
In the morning
She is waiting
Waiting for the ship to sail
Sail away
Woah, woah...
Her papa go to war
He gonna fight
But he don't know what for
Woah, woah...
Her papa go to war
Her mama say one day he's gonna
Come back from far away
Help me
How can you help me
In the evening
She is waiting
Waiting for her man to come
And take her by her hand
And take her to this promise land
Woah, woah...
She's a pretty face
But at the wrong time
In the wrong place
Woah, woah...
She's a pretty face
Her mama say one day she's gonna
Live in America
Yeah, America
Woah, woah...
She's a refugee
She's coming back, she's coming
Keep you company
Woah, woah...
She's a refugee
Her mama say one day she's gonna
Live in America
LA PROFUGA
Guerra
Lei è una profuga, ne vedo il viso
Vedo come mi fissa
Guerra
Lei è una profuga, sua madre le dice
Che un giorno vivrà in America
Al mattino aspetta
Aspetta che la sua nave parta
Per andare lontano
Qui lei ha un cuore
Guerra
Papà va in guerra, va a combattere
Ma non sa perchè
Guerra
Papà va in guerra, mamma le dice
Che un giorno lui tornerà dai posti lontani
Batte un cuore
Sento che batte un cuore
La sera, lei aspetta
Aspetta che il suo uomo torni
E la prenda per mano
Per portarla verso la terra promessa
Guerra
Lei ha un bel viso
Ma è nata qui e nel momento sbagliato
Guerra
Lei ha un bel viso
Sua madre dice
Che un giorno arriverà in America
Già, America
Guerra
Lei ha un bel viso
Sua madre le dice
Che un giorno vivrà in America
Guerra
Lei è una profuga
Verrà a ballare
Sarò la tua compagnia
Guerra
Lei è una profuga
Sua madre dice
Che un giorno vivrà in America
|