U2

Discografia, commenti e traduzioni

Red Light

E’ una canzone decisamente ambigua, d’amore, che può essere rivolta ad una delle ragazze che Bono aveva visto esposte nelle vetrine di qualche quartiere a luci rosse; potrebbe essere un altro paternalistico sermoncino rivolto ad Adam nel tentativo di salvare la sua anima immortale, oppure ancora un punto di vista di una prostituta che vede i viandanti andare e venire.Da un punto di vista musicale, gli U2 cercano di riprodurre gli ambienti “bollenti” dei quartieri a luci rosse, mentre da un punto di vista lirico, la canzone è ragionevolmente solida, tuttavia Red light è ancora considerato uno dei brani meno soddisfacenti degli U2.
Questa canzone trae ispirazione dalle indimenticabili immagini di Taxi Driver, il film di Martin Scorsese diventato un cult movie per un'intera generazione grazie anche alla magnifica interpretazione di Robert De Niro. La musica volutamente schizofrenica descrive i mondi notturni del film e inaugura quel connubio tra U2 e cinema che negli anni '90 sfocerà nella prolifica collaborazione con Wim Wenders.

RED LIGHT
I talk to you
You walk away
You're still on the down beat
You say you don't want my help
But you can't escape
If your running from yourself

I give you my love
I give you my love
Give you my love
Still you walk away

It's your own late show
As you jump to the street below
But where can you go
To leave yourself behind
Alone in the spotlight
Of this, your own tragedy

I give you my love, love, love
Love, love, love, love, love, love...

In the heart in the heart
In the heart of the city
Heart in the heart in
The heart of the city
Oh, love...
I pour my love out for you
And I'll bring you through
See your not alone

I give you my love, give you my love
Give you my love, give you my love
Give you my love, give you my love
Give you my love, give you my love
Give you my love, love, love
Love, love, love, love, love...


LUCE ROSSA
Ti parlo, eeh ti allontani
Sei anche depressa
Dici non te ne frega
Ma se provi a sfuggirti
Ti farai male e paura

Ti offro il mio amore
Ti offro il mio amore
Offro il mio amore
Ma ti allontani

E' il tuo ultimo spettacolo
Buttarti in strada di sotto
Ma dove vuoi andare per lasciarti indietro
Sei sola al centro
Di questa tua tragedia

Offro il mio amore
Amore amore amore amore
Amore amore amore amore
Amore...


Guarda qui, nel cuore della città
Chiamo, chiamo,chiamo
Guarda come chiamo
Passo la vita solo a chiamarti

E porterò
E porterò
Notte e giorno
Ti offrirò il mio amore

Ti offro il mio amore, ti offro il mio amore
Ti offro il mio amore, ti offro il mio amore


redazione Senzafiltro email: senzafiltro@sancesario41018.it - scrivi segnala e la redazione Senzafiltro pubblicherà il tuo articolo