|
Promenade
L’influenza esercitata da Van Morrison in questo brano è inequivocabile. Le parole vengono scelte tanto per il loro senso che per il loro suono. Il brano per lo più afferma la nececcità di essere sensibili ed evocativi, ecco così che c’è un senso di intimità perfettamente appropriato a una canzone che parla di esperienze intime e personali. Bono ricorda nella canzone i locali della passeggiata della Dublin bay, le luci, i colori, ma soprattutto Promenade è una canzone d’amore, che celebra le dimensioni spirituali del desiderio erotico. “Fammi girare stanotte / Su per la scala a chiocciola / Fino ad un livello superiore”. E lì che tutti vogliamo andare, se sappiamo come fare per arrivarci.
PROMENADE
Earth sky sea and rain
Is she coming back again
Men of straw, snooker hall
Words that build or destroy
Dirt dry bone sand and stone
Barbed-wire fence cut me down
I'd like to be around
In a spiral staircase
To the higher ground
And I, like a firework, explode
Roman candle lightning lights up the sky
In the cracked streets trampled under foot
Sidestep, sidewalk
I see you stare into space
Have I got closer now
Behind the face
Oh...tell me...
Charity dance with me
Turn me around tonight
Up through spiral staircase
To the higher ground
Slide show sea side town
Coca-Cola, football radio radio radio
Radio radio radio...
PROMENADE
Terra, cielo e scenario
Che lei stia tornando qui
Uomini di paglia, sala da biliardo
Parole esaltano o distruggono
Sporco secco, osso, sabbia e pietra
Filo spinato mi ferisce
Vorrei andare in giro su una scala a chiocciola
verso una terra più in alto
Fuoco d'artificio, lampo, il cielo illuminato
Camminare incerto in strade frantumate
Marciapiedi, vialetti
Vedo che fissi lo spazio aperto
Che io sia così vicino, oltre il viso
Oh, dimmi, Amata danza assieme a me
Fammi vagare per stanotte
Su verso la terra che è più alta con la scala che mi cinge
Slide show, città al mare, coca cola, football, radio, radio...
|