|
Mothers of disappeared
Questa song continua nella tradizione si 40 e MLK, ma è meno celebratoria e assomiglia più che a una ninna nanna ad un lamento funebre. Parla dei cosiddetti “desaperecidos” argentini che sono costretti a lottare contro un regime che li distrugge pian piano. La canzone si apre con una serie di inquietanti effetti sonori e non perde mai i propri effetti sinistri e lamentosi. La canzone è testimonianza, ma, a differenza di quanto accade in passato, l’album non si chiude su una nota rassicurante; c’è troppo male nel mondo e molte cose non possono essere spiegate.
MOTHERS OF DISAPPEARED
Midnight, our sons and daughters
Were cut down and taken from us
Hear their heartbeat
We hear their heartbeat
In the wind we hear their laughter
In the rain we see their tears
Hear their heartbeat
We hear their heartbeat
Night hangs like a prisoner
Stretched over black and blue
Hear their heartbeat
We hear their heartbeat
In the trees our sons stand naked
Through the walls our daughters cry
See their tears in the rainfall
MADRI DEGLI SCOMPARSI
Mezzanotte figli e figlie
Da noi strappati e portati via
Sentite i cuori...
Sentiamo i cuori
Nel vento
Sentiamo ridere
Sotto la pioggia
Vediamo lacrime
Sentiamo i cuori...
Sentiamo quei cuori
La notte appesa come un prigioniero
Stesa sul nero e l'azzurro
Sentite i cuori...
Sentiamo quei cuori
Tra le piante
Figli nostri eretti e nudi
Oltre le mura
Figlie che piangono
Guardate, lacrime dentro la pioggia
|