|
Like a song
Bono ricorda che questa canzone era stata rivolta all’indirizzo di quei critici che non avevano capito a che cosa miravano gli U2 e che ritenessero che non fossero abbastanza punk. Non sempre nel brano il cantante riesce ad esprimere al meglio la sua rabbia, la band produce un sacco di impressionante e tonante rumore, ma alla fine Like a song rimane quello che è: una canzone.
LIKE A SONG
Like a song I have to sing
I sing it for you
Like the words I have to bring
I bring it for you
And in leather, lace, and chains
We stake our claim
Revolution once again
No I won't...
I won't wear it on my sleeve
I can see through this expression
And you know I don't believe
Too young to be told
Exactly who are you
Tonight
Tomorrow's
Too late
And we love to wear a badge, a uniform
And we love to fly a flag
But I won't...let others live in hell
As we divide against each other
And we fight amongst ourselves
Too set in our ways to try to rearrange
Too right to be wrong, in this rebel song
Let the bells ring out
Let the bells ring out
Is there nothing left
Is there, is there nothing
Is there nothing left
Is honesty what you want
A generation without name, ripped and torn
Nothing to lose, nothing to gain
Nothing at all
And if you can't help yourself
Well take a look around you
When others need your time
You say it's time to go...it's your time
Angry words won't stop the fight
Two wrongs won't make it right
A new heart is what I need
Oh God, make it bleed
Is there nothing left...
COME UNA CANZONE
Come una canzone che vado a cantare
Canto per voi
Come le parole che devo portarvi
Porto per voi
In pelle, cuoio
Catene
Avanziamo le nostre pretese
Rivoluzione ancora una volta
Ma non
Non ne porterò il peso
Posso capire quella reazione
Ma sapete che non ci credo
Sono cresciuto e non puoi fregarmi
Chi sei tu davvero?
Stasera, domani è tardi
Ci piace portare le mostrine, un'uniforme
Ci piace sventolare la bandiera
Ma non mollerò gli altri all'inferno
Mentre noi ci battiamo
E ci scagliamo gli uni contro gli altri
Siamo troppo rigidi per provare a cambiare
Ho troppa ragione per aver torto
in questa canzone ribelle
Fate squillare le trombe, non è rimasto altro?
E' l'onestà ciò che volete?
Una generazione senza nome, squarciata e lacera
Nulla da perdere, nulla da guadagnare
Niente di niente
E se non sapete farvi del bene
Guardatevi attorno
Quando qualcun'altro cerca il vostro tempo
Dici che è ora di andare è il tuo momento
Le dure parole non fermeranno la lotta
Due torti non danno una cosa giusta
Ho bisogno di un nuovo cuore
Dio, fallo sanguinare
Non è davvero rimasto niente?
|