|
Lemon
Finché qualcuno non ve lo diceva, non c’era modo di capire che Lemon era una canzone che parlava della madre di Bono. Accadde completamente per caso. Qualcuno all’aeroporto, aveva avvicinato un membro della famiglia di Bono e gli aveva riferito dell’esistenza di un vecchio filmato dove apparivano i genitori e la madre indossava un abito color giallo limone. Ecco perché il brano si chiama in quel modo.E’ una canzone complessa, parla del vedere sé stessi più chiaramente per mezzo della visione di qualcun altro; parla di cinema e del piacere derivante dal guardare i films; parla di immaginazione e di entità femminili. La canzone dal punto di vista musicale venne fuori a pezzoni, remixata più volte in parecchi giorni. In Lemon la batteria è squisitamente disco, il basso sembra quasi un sintetizzatore, le tastiere sono sostituite dalla chitarra, appositamente trattata per conferirle il suono di uno strumento elettronico, mentre la voce in falsetto di Bono completa efficacemente il quadro nostalgico. Anche se in alcuni passaggi l'influenza di certi lavori di David Bowie diventa un po' troppo evidente, Lemon è in definitiva tra le canzoni meglio riuscite di tutto il disco e interpreta molto bene lo spirito della nuova avventura sonora.
Lemon
Lemon
See through in the sunlight
She wore lemon
Never in the daylight
She's gonna make you cry
She's gonna make you whisper and moan
But when you're dry
She draws water from a stone
I feel like I'm slowly, slowly,
Slowly slipping under
I feel like I'm holding onto nothing
She wore lemon
To colour in the cold grey night
She had heaven
And she held on so tight
A man makes a picture
A moving picture
Through light projected
He can see himself up close
A man captures colour
A man likes to stare
He turns his money into light
To look for her
And I feel like I'm drifting, drifting,
Drifting from the shore
And I feel like I'm swimming out to her
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Lemon
See through in the sunlight
A man builds a city
With banks and cathedrals
A man melts the sand so he can
See the world outside
You're gonna meet her there
A man makes a car
She's your destination
And builds roads to run (them) on
You gotta get to her
A man dreams of leaving
She's imagination
But he always stays behind
And these are the days when our work has come assunder
And these are the days when we look for something other
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
A man makes a picture
A moving picture
Through light projected
He can see himself up close (Gotta meet her there)
A man captures colour (She's your destination)
A man likes to stare (There's no sleeping there)
He turns his money into light (She's imagination)
To look for her
She is the dreamer
She's imagination
Through the light projected
He can see himself up close
Limone
Limone
Trasparente sotto il sole
Lei era vestita di limone
Ma mai di giorno
Ti farà piangere
Ti farà gemere e sospirare
Ma quando non avrai più lacrime
Saprà cavare acqua da una pietra
Mi sento come se sto lentamente, lentamente, Lentamente affondando
Mi sento come se non ho più appigli
Lei era vestita di limone
Per colorare una notte fredda e grigia
Possedeva il paradiso
E se lo teneva stretto
Un uomo crea un'immagine
Un'immagine in movimento
Grazie alla luce proiettata
Riesce a vedersi da vicino
Un uomo cattura il colore
Un uomo ama osservare
Trasforma il suo denaro in luce
Per cercarla
E mi sento come se fossi trasportato, trasportato
Trasportato lontano dalla riva
E mi sento come se stessi nuotando verso di lei
Mezzanotte è dove il giorno comincia
Mezzanotte è dove il giorno comincia
Mezzanotte è dove il giorno comincia
Limone
Trasparente sotto il sole
Un uomo costruisce una città
Con banche e cattedrali
Un uomo scioglie la sabbia così può
Vedere il mondo che c'è fuori
La incontrerai là
Un uomo fabbrica un auto
Lei è la tua destinazione
E costruisce una strada per (farla) correre
La raggiungerai
Un uomo sogna di partire
Lei è immaginazione
Ma resta sempre indietro
E questi sono i giorno dove il nostro lavoro va in pezzi
E questi sono i giorno dove cerchiamo qualcos'altro
Mezzanotte è dove il giorno comincia
Mezzanotte è dove il giorno comincia
Mezzanotte è dove il giorno comincia
Un uomo crea un'immagine
Un'immagine in movimento
Grazie alla luce proiettata
Riesce a vedersi da vicino (La incontrerai là)
Un uomo cattura il colore (Lei è la tua destinazione)
Un uomo ama osservare (Là non si dorme)
Trasforma il suo denaro in luce (Lei è immaginazione)
Per cercarla
Lei è la sognatrice
Lei è immaginazione
Attraverso la luce proiettata
Riesce a vedersi da vicino
|