|
Discoteque
Discothéque è nata, come idea, dalle prime improvvisisazioni con Howie B. Musicalmente è un “plastic soul”, dice Bono, un misto di Donna Summer, dei Cameo e dei Los sex pistols (versione spagnola dei Sex pistols).
Esprime la maturazione dei gusti musicali della band. Dietro la facciata svafillante, il brano rimugina sull’inafferrabilità dell’amore, uno dei grandi temi di Pop. Il primo verso “Puoi arrivarci, ma non puoi afferrarlo”, è un piccolo indovinello dell’amore.
Discoteque
You can reach
But you can't grab it
You can hold it, control it
You can't bag it
You can push
But you can't direct it
Circulate, regulate, oh no
You cannot connect it
You know you're chewing bubblegum
You know what that is
But you still want some
You just can't get enough
Of that lovie dovie stuff
You get confused
But you know it
Yeah, you hurt for it, work for it, love
You don't always show it
Let's go
Let's go
Discothèque
Go go
Go go
Discothèque
Looking for the one
But you know you're somewhere else instead
You want to be the song
Be the song that you hear in your head
Love... Love...
Love... Love...
Love...
It's not a trick
You can't learn it
It's the way you don't pay, that's okay
'Cause you can't earn it
You know you're chewing bubblegum
You know what that is
But you still want some
You just can't get enough
Of that lovie dovie stuff
Let's go
Let's go
Discothèque
Go go
Go go
Discothèque
Looking for the one
But you know you're somewhere else instead
You want to be the song
Be the song that you hear in your head
Love...
(You want heaven in your heart)
(Heaven in your heart)
(The sun, the moon and the stars)
But you take what you can get
'Cause it's all that you can find
But you know there's something more
Tonight, tonight, tonight
Ha... ha...
Ha... ha...
Ha... ha...
Ha...
(Boom) (Boom) Discothèque
(I can't get in, I paid, not enough)
(Boom) (Boom) Discothèque
(I can't get in, I paid, not enough)
(Boom) (Boom) Discothèque
(I can't get in, I paid, not enough)
(Boom) (Boom) Discothèque
(I can't get in, I paid, not enough)
(Boom) (Boom) Discothèque
(I can't get in, I paid, not enough)
Discoteca
Puoi raggiungerlo
Ma non puoi afferrarlo
Non puoi trattenerlo, controllarlo
Non puoi catturarlo
Puoi spingerlo
Ma non puoi dirigerlo
Diffonderlo, regolarlo, oh no
Non puoi metterlo in contatto
Sai che stai masticando del chewing-gum
Sai di cosa si tratta
Ma ne vuoi ancora
Non ne hai proprio abbastanza
Di quella "caramellina"
Sei confuso
Ma ne sei cosciente
Soffri e ti dai da fare per questo, amore
Ma non lo dai sempre a vedere
Andiamo
Andiamo
Discoteca
Andiamo
Andiamo
Discoteca
Cerchi proprio quello
Ma sai che invece sei da qualche altra parte
Vuoi essere la canzone
La canzone che senti nella tua testa
Amore... Amore
Amore... Amore
Amore...
Non è un trucco
Non puoi impararlo
E' il modo in cui non paghi, va bene
Perché non sai meritartelo
Sai che stai masticando del chewing-gum
Sai di cosa si tratta
Ma ne vuoi ancora
Non ne hai proprio abbastanza
Di quella "caramellina"
Andiamo
Andiamo
Discoteca
Andiamo
Andiamo
Discoteca
Cerchi proprio quello
Ma sai che invece sei da qualche altra parte
Vuoi essere la canzone
La canzone che senti nella tua testa
Amore...
(Vuoi il paradiso nel tuo cuore)
(Il paradiso nel tuo cuore)
(Il sole, la luna e le stelle)
Ma prendi quello che puoi ottenere
Perché è tutto ciò che puoi trovare
Ma sai che che c'è qualcosa di più
Ma non stanotte, stanotte, stanotte
Ha... ha...
Ha... ha...
Ha... ha...
Ha...
(Boom) (Boom) Discoteca
(Non posso entrarci, ho pagato, non abbastanza)
(Boom) (Boom) Discoteca
(Non posso entrarci, ho pagato, non abbastanza)
(Boom) (Boom) Discoteca
(Non posso entrarci, ho pagato, non abbastanza)
(Boom) (Boom) Discoteca
(Non posso entrarci, ho pagato, non abbastanza)
(Boom) (Boom) Discoteca
(Non posso entrarci, ho pagato, non abbastanza)
|