|
Bullet the blue sky
Le cose che stavano succedendo in Ameria centrale per colpa dell’atteggiamento poco carino degli USA apparentemente nel nome della libertà e della giustizia scossero Bono e gli U2, che tirarono fuori questa canzone.Il brano contiene ululati di rabbia e di paura. Nel Salvador, Bono aveva visto passare sopra il proprio capo i jet governativi in missione e le loro mitragliatrici; Bullet the blue sky rappresentò il tentativo di mettere a confronto il pubblico degli U2 con quello che ciò poteva rappresentare. Si tratta però solamente di un punto di partenza, dal quale la canzone parte per una sorta di viaggio a ritroso, alla ricerca di quel “cuore di tenebra” nel quale persone innocenti venivano scaraventate. La canzone mette poi a confronto le croci infuocate del Ku Klux Klan con il sound liberatorio del saasofono di Coltrane che risuona nella notte newyorkese; America terra di paradossi. Riuscire a trarre da due soli accordi canzoni del calibro di Bullet the blue sky non è cosa da poco. L'estrema flessibilità della linea vocale e una chitarra visionaria sono i punti di forza di quella canzone, che verrà continuamente rivisitata dal vivo fino ad arrivare al colossale arrangiamento con reminescenze hendrixiane ascoltate nello Zoo tv Tour. Il drumming potente di quella canzone fu ripreso da un'idea non usata di The Unforgettable fire e registrato in presa diretta per cercare di catturare il feeling delle apparizioni live. Il brano raggiunge l'apoteosi quando un tesissimo assolo di chitarra elettrica slide di The Edge irrompe come un fulmine a ciel sereno nel lungo sproloquio dall'andamento rap improvvisato da Bono in studio.
BULLET THE BLUE SKY
In the howling wind comes a stinging rain
See it driving nails
Into the souls on the tree of pain
From the firefly, a red orange glow
See the face of fear
Running scared in the valley below
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue
In the locust wind comes a rattle and hum
Jacob wrestled the angel
And the angel was overcome
You plant a demon seed
You raise a flower of fire
See them burning crosses
See the flames higher and higher
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue
This guy comes up to me
His face red like a rose on a thorn bush
Like all the colors of a royal flush
And he's peeling off those dollar bills
Slapping them down
One hundred, two hundred
And I can see those fighter planes
And I can see those fighter planes
Across the mud huts where the children sleep
Through the alleys of a quiet city street
You take the staircase to the first floor
Turn the key and slowly unlock the door
As a man breathes into a saxophone
And through the walls you hear the city groan
Outside is America
Outside is America
Across the field you see the sky ripped open
See the rain through a gaping wound
Pounding on the women and children
Who run
Into the arms
Of America
MIRA IL CIELO AZZURRO
Nel vento viene la pioggia pungente
Affonda i suoi artigli nelle anime sull'albero del dolore
La lucciola emana un bagliore rosso
Vedi la faccia della paura che trema nella valle sotto
Mira il cielo azzurro
Mira il cielo azzurro
Mira al cielo
Mira al cielo
Nel vento della locusta viene un tremore che mormora
Giacobbe affrontò l'angelo e fu vinto l'angelo
Pianta un seme d'Inferno, crescerà un fiore di fuoco
Vedi dove bruciano croci, ecco le fiamme, alte
più alte
Mira il cielo azzurro
Mira il cielo azzurro
Mira al cielo
Mira al cielo
Allora il tipo vien lì da me
In faccia è rosso
Come una rosa su un cespuglio di spine
Come i semi di una scala reale
Poi tira fuori tutti quei dollari
(Li sbatte deciso) un centone, due centoni
E ora vedo gli aerei da caccia
E ora vedo gli aerei da caccia
Nelle capanne di fango i bambini dormono
Dentro i vicoli di una strada calma in città
Su per la scala a chiocciola al primo piano
Giriamo la chiave e apriamo piano
Un uomo sbuffa nel suo sassofono
Attraverso i muri si sente la città gemere
Fuori c'è l'America
Fuori c'è l'America
Intanto nei campi
C'è il cielo squarciato
E la pioggia precipita
Da una ferita incolmabile
Colpendo donne e bambini
Che scappano
Giusto in braccio
All'America
|